Hogyan értelmezzük, helyesen eme cikket?

Azt mondjuk nem tudom, hogy olvastad ki ebből a cikkből ezt. Ugyanis végig feltételes módban írják. Az eredeti cikk amúgy minden bizonnyal ez (ami egy előzetes, még ellenőrizetlen írás):

[link]

"Nevertheless, the coincidences between some orbital parameters of ‘Oumuamua and IM2 inspires us to consider the possibility that an artificial interstellar object could potentially be a parent craft that releases many small probes during its close passage to Earth, an operational construct not too dissimilar from NASA missions."

Deepl-el fordítva (merthogy vannak már remek fordítóprogramok):

"Mindazonáltal az 'Oumuamua és az IM2 egyes pályaparaméterei közötti egybeesések arra ösztönöznek minket, hogy fontolóra vegyük annak lehetőségét, hogy egy mesterséges csillagközi objektum potenciálisan egy olyan anyahajó lehet, amely a Földhöz közeli áthaladása során számos kis szondát bocsát ki, egy olyan működési konstrukciót, amely nem a Földhöz való közelségét jelzi. amely nem sokban különbözik a NASA küldetéseitől."

Azaz egy lehetőségről, feltételezésről beszélnek, az égvilágon semmi konkrétumról.

Amúgy a cikk íróival ellentétben a kutatók többsége az Oumauomua-t természetes eredetűnek tartja.

[link]