Konkrétan mit jelent a szerető?

Lefordítom, egy érzékletes példára!

A szerető olyan, mintha lenne egy sportkocsi, amit ha nem is mindig, de gyakran meghajthatsz, de közben nem kell megvenned, sem szervízeltetned, és ha megunod és/vagy a tulaja már nem adja oda, akkor kereshetsz másikat.

Azt még elfelejtettem írnihogy a szerető kicsit intimebb mint egy szexkapcsolat, kicsit lelkileg is közel kerülnek. Némi érzelem is van.

1#

Régies értelemben mindenki szerető, aki lelki és/vagy szexuális kapcsolatban van vagy együtt is él másvalakivel eljegyzés vagy házasság nélkül.

Manapság inkább a házasok csalópartnereire használják ezt a szót.