A nőtlenséget/hajadonságot igazoló papírt csak az adott ország nyelvén lehet kérni, és le kell fordíttatni vagy más nyelven, esetleg két nyelven is kiadják?

A párom román állampolgár, ezért rendszerben nem tudnak, vagy nem jogosultak utána nézni az anyakönyvi hivatalban. Ezért a követségen kell kérnie egy igazolást, ami asszem 18000 ft. De mivel hazautazik, ott is tudna kérni ilyen papírt a helyi hivatalban, de hiába 50% vagy több ott a magyar anyanyelvű ember (az adott városban meg a környéken is), nem nagyon hiszem, hogy magyarul vagy két nyelven kiadnák neki. Szerintetek kiadnák magyarul? És ha igen kb. mennyiért? Hivatalos fordítással szinte biztos, hogy hasonlóan nagy összegre jönne ki anyagilag.

Aki hasonló helyzetben van, vagy tájékozott a témában örülnék, ha segítene.