Hogyan tudom úgy fölnevelni a gyerekem majd, hogy ne csak magyarul hanem angolul is tudjon?

a mi gyerekünk is 2 nyelven fog beszélni.

(magyarok vagyunk de olaszban élünk)

pl én beszélek neki olaszul,az apa pedig magyarul,így olvastam és láttam a tv-ben:) h az egyik magyarul,a másik angolul beszél hozzá:) és akkor megtanulja

Nálunk is más nem nemzetiségű a férjem és sok vegyespárt ismerek. A legfontosabb, hogy mind a két szülő az anyanyelvén beszéljen, nagyon sokat mondókázzanak. Sajnos azt látom, hogyha az apa nem foglalkozik a gyerekekkel sokat és nem azon a nyelvterületen élnek, akkor a gyerekek azt a nyelvet nem igazán beszélik. Ilyeneket is ismerek. Ha az anya a külföldi, akkor a gyerekeknek az a nyelv is megy, ha az apa, akkor nem. Ismerős párnál az apuka nagyon következetes, minden este ragaszkodik ahhoz, hogy az ő nyelvén meséljen, és hiába beszél tökéletesen magyarul az anyával, ha valamelyik gyereke magyarul szól hozzá, azt nem hajlandó megérteni. Addig kérdez vissza, amíg a gyerek nem az ő anyanyelvén mondja. Meg is lett az eredménye, a gyerekek tökéletesen beszélik mind a két nyelvet.

Máshol meg apuka töri a magyart, úgy beszélt a fiához. Kérdezem, hogy miért nem a saját anyanyelvén beszél vele, azt válaszolt, hogy mert akkor ötször is el kell ismételni. Mondtam, hogy akkor ismételd el ötször, mert így sose fogja megtanulni.....

Szia! Több ismerősöm (családtagunk) van, akiknél a szülők anyanyelve más, és egy olyat is ismerek, akik egy harmadik országban (tehát olyanban, ahol mindkettejük számára idegen nyelvet beszélnek) élnek.

Leírom, hogy megy ez kb. egy példán: mondjuk anya magyar, apa angol anyanyelvű, és Oroszországban élnek. Anya és apa közös nyelve az angol, egymással azon beszélnek, a gyerekhez viszont mindkettő a saját anyanyelvén. Mikor a gyerek elkezd bölcsibe/oviba járni, akkor viszont már orosz közegbe kerül – így megtanulja azt is.

De ne gondold azt, hogy ez a nyelvtanulás minden esetben problémamentes! Sokszor előfordul pl., hogy az ilyen közegben élő gyerekek értenek mindent, de nem hajlandók megszólalni. Nyilván egy idő után megteszik, de azért (látom az ismerősökön) elég zavaró tud lenni, ha egy 4-5 éves gyerek még nem beszél, csak mutogat és hümmög. De tulajdonképpen érthető.

Szia! Az ovis csoportunkba tavaly nyáron jött egy kínai kislány. Anyuka, apuka kínai, a gyerek egy szót sem tudott magyarul.

3 (!!!) hónap alatt remekül megtanult magyarul a kislány. A mai napig ámulok-bámulok.

Tehát az sem baj ha nem beszéltek a babához otthon, csak magyarul. A környezettől meg fogja tanulni az ország nyelvét. Ezek után pedig gyerekjáték a harmadik-negyedik nyelv az iskolában.

Most olvatsam a többiek válaszát.

Sajnos én is így jártam a kislányommal meg az apjával,mint az egyik válaszoló, csak nálunk az apa nyelve az arab.

Amíg csak szavakat mondott, volt olyan, amit csak arabul használt. Ahogy kinyílt a csap, az apja is magyarul kezdett vele beszélni (persze törve).

Két következménye lett:

A gyerekem eltanulta az apja nyelvtani hibáit (amitől a hajam tépem), és nem beszél már, csak magyarul.

Háromnegyed év veszekedés után kezdett az apja újra arabul beszélni a gyerekhez. Ma már ott tartunk, hogy először arabul mondja el, aztán magyarul, ha a gyereknem érti. Így már kezd a kislányom arab kifejezéseket használni, játék közben, meg számol, ahogy az apjától hallja.

De még mindig irigykedem a kínai kislányra, aki öltöztetés közben az apjához kínaiul szól, hozzám meg magyarul :)

Én azt szerettem volna, ha az én lányom is így tud arabul :(

3,5 éves amúgy