Szerintem nem. Mert én nem arra asszociálok, hogy szó szerint értelmezem, hogy ez teher. Hanem egy kismama jut róla eszembe. Olyan sokat hallottam, hogy nekem ez ivódott bele a fülembe. Semmi rossz érzetet nem kelt bennem.
2015. szept. 4. 10:00
Hasznos számodra ez a válasz?
2/22 anonim válasza:
de, nekem is mindig eszembe jut ha hallom! Sokkal szebb a "várandós" szó.
2015. szept. 4. 10:04
Hasznos számodra ez a válasz?
3/22 anonim válasza:
De. ezért is alkalmazza a jogi szaknyelv a "várandós" kifejezést.
A latin szakkifejezés: graviditás. Azaz: nehézség, terhesség. Tehát tükörfordításról van szó.
2015. szept. 4. 10:05
Hasznos számodra ez a válasz?
4/22 anonim válasza:
Én meg az ilyen szépelgő kifejezéseket nem szeretem, h várandós, meg áldott állapot, meg eltávozott (a meghalt helyett).
2015. szept. 4. 10:11
Hasznos számodra ez a válasz?
5/22 anonim válasza:
Szerintem sem szép szó. Nem szeretem használni.
2015. szept. 4. 10:18
Hasznos számodra ez a válasz?
6/22 anonim válasza:
Nem szép, de igaz. Bizony az ember a vége felé már tényleg terhesnek érzi a várandósságot, akármennyire is illetlenség erről beszélni.
2015. szept. 4. 10:26
Hasznos számodra ez a válasz?
7/22 anonim válasza:
Szép, nem szép, ez a neve. Azon is szoktál merengni, hogy a macska, az milyen csúnya, kemény szó, pedig milyen szép állatot takar?
2015. szept. 4. 10:54
Hasznos számodra ez a válasz?
8/22 anonim válasza:
Eü szakközépbe jártam, szülészetből elég volt kiejteni, hogy terhesség, már le is lehetett ülni egyessel.
HA teher, akkor minek indoklással...
Ettől függetlenül én használom a kifejezést, mert a teher nem csak rossz dolog lehet.
2015. szept. 4. 11:04
Hasznos számodra ez a válasz?
9/22 anonim válasza:
Az eü szakközépben nyilván gravidának kellett hívni. Amúgy akkor a teherautó is csupa rossz dolgot szállít, és rossz az autónak? Mondjuk mitől lenne jó neki?
2015. szept. 4. 11:06
Hasznos számodra ez a válasz?
10/22 anonim válasza:
Tudjátok egyaltalán, honnan ered a terhes szó?
A terhes szó a régi tereh szó átalakult változata (ezt nagyon kevesen tudják, azt hiszik, hogy a teher szóból származik). A tereh az jelentette: gyönyörűség. A terehes (ma: terhes) pedig azt, hogy: a gyönyör állapotában leledző nő. Arany János: Walesi bárdok c. közismert versében is felbukkan: "Vadat, halat, s mi jó falat/Szem-szájnak ingere,/Sürgő csoport, száz szolga hord,/Hogy nézni is tereh", tehát mindezt nézni nem megterhelő, hanem gyönyörűség.
Ha meg azt nézzük, egy nőnek igenis megterhelő fizikailag egy gyerekkibordása.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: