Filmekbe miért vágnak be külön autó/motor hangokat?

Azért, mert nehéz lenne felvenni. Ha letesznek egy mikrofont az út szélére, abban az elhaladó motor hangja hallatszik pár másodpercig, aztán annyi. De még ahhoz is jó minőségű mikrofon kell, olyan, ami nem zúg a motor menetszelétől és attól, hogy "belefúj" a kipufogó. Sőt, ahhoz, hogy megfelelő térérzetet keltsen a hang, lehet, hogy olyan helyre kell tenni a mikrofont, ami belelóg a képbe.

(és abban sem vagyok biztos, hogy nem kell-e más karakterisztikájú mikrofon a motorhanghoz, mint a beszédhez)

Ezzel azonban nem lesz szép, tiszta a hang. Sokkal egyszerűbb valahol süketszobában, profi eszközökkel felvenni a megfelelő hangot és utána alákeverni. Szebb a hanghatás - de mondjuk megvan rá az esély, hogy ha nem figyelnek oda, a kétütemű szúnyog mély, négyütemű tónusban dörmög.

Autós-motoros üldözésnél pedig teljesen esélytelen az eredeti hangot használni. Nem nagyon van olyan felszerelés, ami a motorhangot kívülről, nagyon jó minőségben tudja rögzíteni és kibírja a kaszkadőrök produkcióit.

A válaszod teljes mértékben helytálló, és mégsem.

A kérdezőhöz címezve leírom, miért.

Az elkészült filmek hangja 100%-ban utólag kerül felvételre. Vagy előre. Dee „élő” hang egy pisszenés sem marad.

Hogy miért nem hasonlít a mozifilmben a hang az eredetire?

Ennek számos oka lehet. Engedjük meg a figyelmetlenséget is. Előfordul.

De lehet az is, hogy

– nincs készletek a hangtárban, felvételre nincs mód;

– a cselekmény szempontjából jelentéktelen;

– túl hangos lenne;

– túl halk lenne;

– az akusztikát rontaná; a jelenet összhanghatásában zavaró lenne;

– dramaturgia jelentősége van.

Néhány ötlet csak, lehet egyéb oka is.

No meg a játékfilmek nem „szakértőknek” készül, hanem szórakoztatni akar.