Pázmányon van csak angol fordító-tolmács képzés?

Mesteren van fordító-tolmács amelynél kell egy C1-es nyelvvizsga egy adott nyelvből, illetve egy B2-es egy másikból.

De csak tanács, angol fordítóra-tolmácsra nincs kereset a piacon, mindenképpen kell még mellé minimum egy nyelv és ez a minimum.

#1 vagyok.

Viszont specializáció van. Anglisztikán belül választhatod ki, ami lényegében plusz néhány szemináriumot jelent: Műfordítás angolról magyarra és fordítva, Szakfordítás, Számítógéppel támogatott fordítás.

Ez nyilván nem ad papírt, de legalább megláthatod, hogy érdekel-e ez a munka egyáltalán. Abban a három évben pedig rágyúrhatsz egy B2 nyelvvizsgára másik nyelvből, angol C1-ed meg ha nincs, nem kell bajlódni vele, mert az anglisztika diploma automatikusan megadja. Úgy meg továbbmehetsz fordító-tolmács mesterre.

Viszont amúgy pluszinfó: a fordító-tolmács mester szakfordítói papírt ad. Én végül nem mentem, mert műfordító akarok lenni. Műfordításhoz posztgraduális képzés van, de nem minden évben, és nincs rá állami támogatás.