Ha szakfordítással vagy tolmácsolással szeretnék majd foglalkozni, akkor mindenképpen el kell végeznem mesterképzésen a fordító/tolmács szakot, vagy anélkül is van esélyem hogy munkát találjak?

Tanulj még mellé valamilyen "ritkább" nyelvet is, ezeket mindenki beszéli, nehezebb lesz munkát találni. Egyébként sokan tolmácsolnak MA vagy más plusz képzés nélkül is.

Első vagyok. Igen, valóban így lehet, hogy kérik az MA-s papírt (bár nem néztem utána, de elhiszem), ennek ellenére én tolmácsoltam már hivatalosan mezőgazdasági cégnek. (Csak BA-m van) Azt kell, hogy mondjam, szerencse is kell hozzá, hogy MA nélkül fordíts, talán a tolmácsolásra nagyobb esély van kisebb cégeknél. Persze, EU-s megbeszéléseken, üzleti tárgyalásokon szerintem nem dolgozhatsz MA nélkül, max. ha többéves tapasztalatod és referenciáid vannak.