"Im Hot" ezt hogyan lehet magyarul érteni?

Dögös

Vagy az, hogy dögös vagyok, vagy az, hogy melegem van. Nagyon nem mindegy, és így önmagában eldönthetetlen, szövegkörnyezettől függ.

Vagy melegem van, vagy dögös vagyok :D nem mindegy, szövegkörnyezetből gondolom kiderül

én úgy tanultam , hogy i feel hot <--- melegem van .

És ha te úgy tanultad, az azt jelenti, hogy csak úgy lehet mondani? :) Ha te az iskolában "brit angolt" tanulsz (értsd: oxfordi könyvekből magoltat be veled szövegeket egy borzalmas hunglish akcentussal beszélő tanár), és a lekvárra csak a jam szóval találkozol, akkor hülyének fogod nézni az amerikaiakat a kedvenc filmedben/sorozatodban, amikor angol szinkronnal nézed, és azt hallod, hogy jelly?