Were All Mad Here - mit jelent ez a kifejezés? Én honnan ered?

Were != We're (we are)

[Alice's Adventures in Wonderland]

'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.

'Oh, you can't help that,' said the Cat: 'we're all mad here. I'm mad. You're mad.'

'How do you know I'm mad?' said Alice.

'You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here.'

Alice didn't think that proved it at all; however, she went on 'And how do you know that you're mad?'

'To begin with,' said the Cat, 'a dog's not mad. You grant that?'

'I suppose so,' said Alice.

'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased. Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry. Therefore I'm mad.'

Inkább Kosztolányiét másolom be :D

- Csakhogy én nem szeretem a bolondokat - mondta Alice.

- Hiába nem szereted - mondta a Fakutya. - Itt mindenki bolond. Én is bolond vagyok. Te is bolond vagy.

- Honnan gondolja, hogy én bolond vagyok? - kérdezte Alice.

- Ha nem volnál bolond - válaszolt a Fakutya -, nem jöttél volna ide.

Alice-t ez nem győzte meg. Ezért tovább faggatta a Fakutyát.

- És honnan gondolja, hogy maga bolond?

- Nézd - felelt a Fakutya -, egy rendes kutya az nem bolond, ugyebár?

- Nem - mondta Alice.

- Na, látod - folytatta a Fakutya. - A rendes kutya, ha dühös, akkor morog, és ha örül, akkor csóválja a farkát. Én pedig akkor morgok, ha örülök, s akkor csóválom a farkam, ha dühös vagyok. Ezért vagyok én bolond.