Miért ennyire igénytelen az angol nyelv?

Nem igénytelen, csak te nem tudsz jól angolul. Ha tudnál, akkor nem zavarna, hogy hány vessző van benne. Egy angolnak aki nem tud eléggé jól magyarul az lenne az idegesítő, hogy a magyarban ilyen sok a vessző, mivel neki az lenne szokatlan.

Nem feltétlen függ ez attól, hogy mennyire tud az illető angolul. Az amerikai lektorom nem értett több egyértelmű dolgot sem egy beadandómban, pedig elolvasta a barátnőm is előtte, és ő nem akadt fenn semmin, mindent értett. Sok egyértelmű dolgot külön le kell írni emiatt, amit magyarul nem kellene.

#3 Te sem tudsz angolul, ha az amerikai lektorod nem értette mit írsz, az azért van, mert valamit hibásan írtál. Ha egy amerikai megfogalmazta volna ugyanazt a gondolatot írásban, azt értette volna. Az, hogy a barátnőd meg pont megértette mit akarsz mondani nem jelent sokat.

Igen, pontosan erre utaltam, hogy valami gond volt azzal amit írtál, persze gondoltam hogy ha írtál valamit angolul akkor nyilván tudsz angolul valamilyen szinten, nem szó szerint értettem. Ez viszont nem az angol nyelv hibája, és igazából nincs sok köze ahhoz, amit a kérdező mond - neki az a problémája, hogy az angol nyelv nem úgy működik mint a magyar. Ilyen problémája meg csak annak van, aki nem beszéli magas nyelven az angolt. Hidd el kérdező, sem egy anyanyelvű sem egy az angolt magas szinten beszélő nem szokott azon gondolkodni, hogy mekkora segítség lenne, ha több vessző lenne a szövegben. Én is most spanyolul tanulok és abban sincs annyi vessző mint a magyarban, és olyan furcsa, hogy minden egybe van, de tudom, hogy ez csak azért van mert még nem vagyok annyira hozzászokva a nyelvhez.

Rendben, akkor olvasgass magyarul. Egészségedre!

Sírhatsz amennyit akarsz, nem te fogod kitalálni, hogy mi a világnyelv és a tudomány nyelve. Ha nem tudsz angolul a mai világban, analfabétának számítasz lassan.