Tüzet gyújt az erdőben; Meggyújtja az olimpiai lángot?

Ezen nincsen mit pontosan megfogalmazni, ezeket így használják. A lángnál általában nem mondanánk így de az "olimpiai láng" egy konkrét dolog, még ha konkrétan a fáklyát is gyújtjuk meg, egyszerűen így terjedt el a kifejezés.

Kérdező, igazad van, mert a megfogalmazás nem következetes. Aki meggyújtja az olimpia lángot, az "létrehozza az olimpiai lángot", "olimpia lángot gyújt". Amiatt lett igekötős, mert az kissé hangsúlyozós forma. Valaki valahol így használta, és utána meggyökeresedett.

Az is ellentmondás, hogy felkel a Nap, hiszen nem az kel fel, hanem a Föld fordul feléje – mégis így mondjuk. A nyelv, a nyelvhasználat és a kifejezések nem feltétlenül követik a logikát vagy a tényeket.