Hohogyvan ez most a németbe? Többi lenn

zu+ Infinitiv-et akkor használunk, ha a két tagmondat alanya megegyezik és tulajdonképpen a "hogy" kötőszavas mondatok lerövidítésére szolgál. Tehát, ha például azt akarod mondani németül, hogy "Azt mondtam (én) anyukámnak, hogy (én) 8-kor jövök.", akkor az kétféleképpen lehetséges:

1.: Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich um 8 Uhr komme.

2.: Ich habe meiner Mutter gesagt um 8 Uhr zu kommen.

Ezen kívül az "es ist"-tel kezdődő mondatok esetén is használják a zu+Infinitiv-szerkezetet. Tehát, ha azt mondjuk például, hogy "Tilos a szobában dohányozni."

Az zu+Infinitiv-vel így fest: Es ist verboten im Zimmer zu rauchen.

Az első válaszadóba kicsit belekötnék, szerintem a példamondata ebben a formában nem helyes.

Konkrétan: "Ich habe meiner Mutter gesagt um 8 Uhr zu kommen."

Ilyen típusú mondatokban pont nem használják a zu+infinitive szerkezetet, hanem egyszerűen annyit mondanak, hogy: "Ich habe meiner Mutter gesagt, Ich komme um 8 Uhr.

Lehet, hogy az első változat is helyes, de ilyet németektől még soha nem hallottam.

iletve az "ob "

kötőszó után is zu+inf. van :)

Kommen igénél nem hasznàlunk zu+infinitivet.

2 példa

Ich habe meiner Mutter versprochen, meinem Zimmer aufzuräumen.

Megígérem anyukàmnak, hogy kitakarítom a szobàm.

Es ist gut draussen zu sein.

Jó kint lenni.