Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » 'A fordítások hasznossága'...

'A fordítások hasznossága' ellen és mellett kellene érveket gyűjtenem?

Figyelt kérdés
Hétfőre kellene, aki tud legyen szíves segíteni! Nagyon megköszönném!
2011. márc. 5. 10:43
 1/2 anonim ***** válasza:

pro:

-többen értik (jobb vásár, nagyobb közönség)

-egyszerűbben olvassák el

-jobban megértik


con:

-megváltozik a mű mondanivalója, elveszti eredeti jelentésének egy részét, vagy megváltozik

-célnyelv nem tudja rendesen lefedni, amit a eredeti nyelv elmondd

-sok szóalakon/mondatszerkesztésen alapuló eszköz nem lefordítható

2011. márc. 5. 15:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm.(:
2011. márc. 5. 16:07

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!