Angol háziban segítenél,2 mondatot kéne lefordítani?
Figyelt kérdés
1. az edzője szerint ígéretes tehetség
2.eddigi teljesítményével kvalifikálta magát az olimpiára
2011. márc. 29. 16:06
1/4 anonim 
válasza:
válasza:The trainer according to promissory note genius
A második sajna nem megy.Olyan szavakat,hogy kvalifikálta meg ilyenek még nem tdok.Sorry:D
2/4 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszsönöm (-:
És ha úgy fogalmaznék, hogy :eddigi eredményei által kijutatt a jövőévi olimpiára????
2011. márc. 29. 16:13
3/4 anonim válasza:
válasza:Amit első írt egyáltalán nem jó sajnos :(
Én ezt írnám:
1.According to his coach, he is a promising talent.
2.With his performance so far, he qualified for the Olympic games
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm, 2. válaszoló az 1 mondat az a googlefordítóval jött ki, mert nekem azzal így jött ki.
2011. márc. 29. 16:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!