Hol tudom elolvasni Cserenko Ferenctől a ""Podsjedanje i osvojenje Sigeta" c. írását, lehetőleg magyarul, vagy angolul? ("Sziget elfoglalása és megszállása").

Ezt találtam csak:

"Szép ódon ča-nyelven van megírva, de sok idegen latin, olasz, német, török és főleg magyar szóval. Érdemes volna magyarra fordítani, hiszen Budina fordítása nem megbízható. Črnko krónikájának horvát szövege a leghitelesebb egykorú forrás Sziget ostromára nézve."

Irodalomtörténeti Közlemények 1937. 47. évf. 2. füzet

[link]

Szerintem a harmadik fejezetet érdemes elolvasnod, hátha kitalálsz belőle valamit.

Budina fordítása nem volt számomra tiszta, hogy megvan-e magyarul vagy angolul; eredetileg latin volt, de aztán lefordították németre meg olaszra is.