fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Valaki segít nekem lefordítani...

Valaki segít nekem lefordítani? Rövid német mondatok.

Figyelt kérdés

Nagyon fontos lenne,holnapra kell.Új tanárnőnk van és mi eddig soha nem vettük komolyan a németet,majdnem minden órán játszodtunk.Segítsen valaki.. :)


- Mit szeretne vásárolni?

- Egy farmernadrágot, kék színűt és a méret : 25.

- Ez tetszik? Ott a próbafülke,próbálja fel!

-később-

- Jól áll nekem.Köszönöm szépen.

- Mennyi lesz?

- 10 Euro.

- Köszönöm! Viszlát!

- Viszlát!


Nem muszáj pont ilyen legyen,az a lényeg,hogy egy rövid párbeszédet kell írni az 'üzletben' címmel. :)


2011. nov. 13. 16:23
 1/10 anonim ***** válasza:

-Was möchten Sie kaufen?

-Ich möchte blaue, 25 size Jeans kaufen.

-Sind die gut? Hier ist die Umkleidekabine, aufprobieren die, bitte.

--Spater--[az A umlautos itt)

Die sind gut. Danke schön. Wie viel kosten die?

-10 Euro.

-Danke schön. Auf Wiedersehen.

- Auf Wiedersehen.


a nyelvtan lehet, hogy néhol nem jó.:) nzd el nekem, én is még tanulom.

2011. nov. 13. 19:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
első vagyok: a jól áll nekemet nem tudom...:D meg a második mondatban szerintem nem gy van a szórend. meg a próbafülkés se biztos, mg a felszólítás, hogy próbaja fel, lehet, hogy kell bele egy Sie.
2011. nov. 13. 19:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 A kérdező kommentje:
Nem baj,köszönöm szépen. :)
2011. nov. 13. 19:13
 4/10 anonim ***** válasza:

nem jó a "Hier ..." Dort kell oda!

Mivel ott a próbafülke, nem itt! :)

2011. nov. 13. 21:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:

Was möchten Sie kaufen?

Ich möchte ein blauer Jeans, und die Größe ist 25.

Gefällt Ihnen dieser?

Dort ist die Umkleidekabine, probieren Sie an!

Später:

Es sieht gut aus für mich. Vielen Dank!

Wie viel? vagy Was kostet der Jeans?Zehn Euro. vagy Er kostet zehn Euro.

Vielen Dank! Auf wiedersehen.

Auf wiedersehen!


Igyekeztem a legjobb nyelvtani tudásommal megcsinálni neked, de még így is előfordulhat benne hiba, mert én is csak most tanulom a németet.

2011. nov. 13. 23:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
Ich möchte einen blauen Jeans, mert a farmer hímnemű, így a határozatlan névelő n ragot kap.egy kék farmert.
2011. nov. 13. 23:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:

- Was möchten Sie kaufen?

- Ich kaufe einen blauen Jeans, die Größte: 25.

- Es gefällt dir? Dort ist die Kabin, probieren Sie!

- später -

- Es passt mir gut. Danke schön.

- Was kostet er?

- 10 Euro.

- Danke! Auf Wiedersehen!

- Auf Wiedersehen!


:) Na milyen lett végül? :$

Hanyadikos vagy? :))

Üdv

2011. nov. 14. 15:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Tényleg érdekelne bennünket, hogy sikerült. Ennyit csak megérdemlünk, nem?
2011. nov. 15. 10:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:

persze.:)csak nem voltam gépnél. nagyon jól sikerült,jó jegyet kaptam. :)

nagyon nagyon szépen köszönöm mindenkinek!! :)

2011. nov. 18. 15:42
 10/10 anonim ***** válasza:
A Jeans nőnemű szó
2018. febr. 12. 21:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!