Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Fordítás magyarról németre...

Fordítás magyarról németre (csak pár mondat)?

Figyelt kérdés
Kéne pár német mondat, hogy miért (nem)szeretem a kutyákat, macskákat, pl. bűzlenek, ki kell vinni sétálni, tönkreteszik a cipőket. Alap mondatok kellenének. Így kezdődjön: Ich mag (nicht) Katzen...

2012. febr. 22. 17:57
 1/1 Fenyvesi Gábor ***** válasza:

Ich mag die Hunde, denn sie sind klug, viel Klüger als die Katzen. ein Hund ist sehr treu zu seinem Herrchen/Frauchen, besonders wennsie sich mit ihm viel beschäftigen. eas gibt natürlich auch Probleme mit ihnen: Sie sind Tiere, und man kann sie nicht immer ausrechenen. Ihnen fallen oft die Haare, besonders vor dem Winter und vor dem Sommer. Dann wechseln sie die Haare, dann sind sie nicht so schön, und in der Wohnung muss man viel öfter aufräumen. Man sollte am besten die Hunde (und auch die Katzen kastrieren lassen, wenn wir keine Welpen haben wollen und keine Steuer bezahlen wollen. Dire Kastration kostet ein Haufen Geld, aber auch die Steuer ist nicht billig. Die Hunde, besonders die mit langem Haar, brauchen viel Pflege: Bad, Kämmen, Spaziergang auf der Wiese, dann auf die Zecken aufpassen usw.

Viel einfacher ist das Halten der Katzen. Sie müssen nicht unbedingt jeden Tag spazieren gehen. Sie brauchen einfach ein Nachtgeschirr mit Katzenstreu (Bitte aufpassen: nicht jede Art davon ist gut, einen Kratzbaum, und die Wohnung bleibt in Ordnung, nicht sprechend von dem Haar, das sie überall hinterlassen. Und von der Allergie, die das Katzenhaar verursacht. Die Katzen lassen sich nicht dressieren, sie haben vor uns Angst, dann können sie uns angewöhnen, später kommen sie zu uns und sie essen aus unserer Hand. Am besten ist, wenn wir sowohl eine Katze und einen Hund zu Hause haben oder keine von den beiden: wenn wir zu Besuch gehen, dann streicheln wir die Haustiere der Gastgeber, aber auch die Sorgen mit ihnen lassen wir auf sie.

2012. febr. 24. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!