Letudnátok lefordítani angolra? Kezdő angolos vagyok! Jelen időben kellene.

I am in a holday:

I am in Croatia with my family. We come bye airplane, and we are staying in the beach in a beautiful hotel. We do scubadiving. And feed the sharks, too. We are going to have a jet ski. I fell myself very well.

Így néz ki valahogy :) De milyen jelenbe kellett leírni?

az nem baj, hogy a magyar mondatok múlt időben vannak???

pláne a "már voltunk búvárkodni" -- ezt ugyan hogy jelenidősíted? feltétlen kérdezd meg a tanárnénit, mert engem is érdekel

We are on holiday. I am in Croatiea with my family.

We came by plane -- repülővel jöttünk

We are staying at a beatuful hotel at the seaside. (ez viszont jelen)

We scuba dive and feed the sharks, too. (ez is jelen: búvárkodunk és etetjük a cápákat)

We are going to ride a jet ski, too.

I am having a great time.

kb. ennyi - a repülővel jöttünket nem tudom jelen időbe tenni, mert a világon semmi értelme, hogy repcsivel jövünk és már voltunk búvárkodni is -- ha ezt így diktálta a tanárnéni... (inkább nem is mondok semmit)

:)

jaj nekem, most látom, hogy elgépeltem Horvátországot - az első hsz.beli a jó helyesírás: Croatia -- sorry!

:)

jó, akkor tkp. minden maradhat, a búvárkodóst át lehet alakítani így:

We have already scooba dived and fed the sharks, too.

:)

jó, nemhiába vagyok scooby doo rajongó -- szóval

we have already scuba dived... :(