Hogyan fordítsam le ezt a Szakmai angol telefonbeszélgetés házim? Please valaki segítsen! Nem akarok hülyeséget írni.
Jó Napot Kívánok!
Azért telefonálok, hogy tájékoztassam Önöket, hogy a 2009. március 10-én Önök által rendelt árura nem érkezett meg a számlakiegyenlítés.
A számla adatai:
Megrendelő: Tschibo cég.
Megrendelt áru: 20000 darab Korona kávé
Számla összege: 56430 Euró
Fizetési határidő: 2010. április 2.
Szállítás: saját szállítóeszközzel
Szállítási határidő: 2010. március 24.
Amennyiben nem tudják az április 2.-i határidőig befizetni az áru ellenértékét, kérem, írásban kérvényezzék a fizetési haladékot.
Továbbá lehetőséget nyújtunk részlet fizetésre is.
válasza:Good morning/afternoon,
I'm calling because I want to inform you,that on 10 March 2009, I did not get the account acquitment about the items that you ordered.
Datas of the account:
Order: Tschibo company
Ordered items: 20000 Coffee Korona
Total: 56430 Euro
Prompt: 2 April 2010
Delivery: own means of transportation
Dateline of delivery: 24 March 2010
In case if you won't be able to pay the item's offset until 2 April,please make a written application for the moratorium. We can provide other facilities on defered terms.
hasonló beszélgetéseket kéne majd még lefordítanom, ezek szakmai vizsgára kellenek... csak épp viszgaidőszakom van és nem érek rá ezzel foglalkozni, csak hatodika után.
meg kell magyarul alkotnom a bárbeszédeket, és jo lenne ha tudnál segíteni fordítani... de most már csak azokat írnám be amiket nem tudok magamtol, nem akarok pofátlan lenni :)
és tényleg köszönöm
válasza:
válasza:Ebben is tudnál segíteni ismeretlen??? :) Persze csak ha van rá időd!
Nagyon jó lenne!
You have been asked to write a short essay about the use of computers in school and education. Write your essay with reference the following points:
What are computers used for in your school/college?
What are the benefits for students to use computers in school/education?
Where do we see computers being used in your daily lives?
How important is computer knowledge; and being able to use one in today’s workplace?
Write your essay here (about 200 words)
Schools and colleges have advanced so far technologically that almost every student has acces to a computer, whether to take notes in class, do their homework, or do research on the Internet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!