Hogy van angolul az, hogy "igekötő"?

ha mondjuk azt akarod mondani egy angolnak, hogy a magyarban az igéhez használnak igekötőt, akkor:

If you want to use verbs in hungarian , you need to use another word with verb to speek properly, like you use english"to".

Tehát egy szóval ezt nem tudod angolnak elmagyarázni, de náluk is van igekötő a 'to'!

TO BE -LENNI BE-VAN

TO DO- CSINÁLNI DO -CSINÁL

TO GO-MENNI GO-MEGY

STB.

Sajnos az előző válaszadó félreértette a kérdést. A TO szócska ebben az esetben a magyar -ni ragnak lehet a megfelelője, ami nem igekötő.

A kérdésre a válasz: az igekötős igéknek nagyjából a PHRASAL VERB kifejezés felel meg. Ilyenkor az ige után tesszük a fenti kis szavakat: give away, put off, make up stb. Ebben az esetben ezeket (away, off, up stb.) ADVERB PARTICLE-nek nevezzük.