A kőszívű ember fiai Olvasónapló!? Értelmezd a következő fejezetcímeket (1-2mondatban) -Az érem másik oldala -Elöl víz, hátul tűz -A tőr hegye letörve -Comedy of errors

Szia !

Szia !

Az érem másik oldala fejezet címéről:

A lényege az, /hogy egy másik közmondással válaszoljak/: "Minden nézőpont kérdése." A bécsi forradalom zűrzavarában senki sem tudja biztosan, ki a barát és ki az ellenség. Feltüzelt "csőcselék" is van az utcákon, nemzetőrsereg is, Richárd pedig huszárkapitányként, mint az osztrák császár testőrségének tisztje.

Elől víz, hátul tűz:

Richárd a Kárpátok láncain át menekül huszárjaival Magyarországra, az ellenséges vidéken keresztül, hogy részt vegyen a magyar szabadságharcban.

Hol természetes akadályok, mint a víz, hol tűz állja útjukat, amely képletesen, szimbolikusan az őket követő ellenségre, Palvicz Ottó osztrák őrnagyra és seregére is utal.

A tőr hegye letörve:

Plankenhorst Alfonsine szintén szimbolikusan, a tőr, aki a Baradlay fiúkon, Ödönön és Richárdon akart bosszút állni szerelme, Palvicz őrnagy miatt, akit Richárd igazságos párbajban ölt meg. De Edittel kapcsolatban is bosszúra szomjazott, azt hitte, az ő szerelme is meghalt /Richárd/, mint az övé.

A tőr hegye azért tört le, mert terve nem sikerült.

Haynau az utolsó pillanatban megkegyelmezett a huszárkapitánynak, s még további 120 halálraítéltnek,

amikor Alfonsinetől megtudta, hogy másnap leváltják.

Azt pedig tudjuk, hogy Jenő ment Ödön helyett a bíróság elé, úgyhogy Ödönt sem sikerült megölnie.

Comedy of errors:

A tévedések vígjátékaként lehet fordítani talán, szabadon.

Arról a körülményességről, a hivatalok, az egyház útvesztőin való kalandozásról szól, amelyen a házasodni készülő, akaró Richárdnak és Editnek át kell esnie, mire végre férj és feleség lesznek.

Ami azontúl, hogy bosszantó, nevetséges is egyben.