Angol kérdés sürgős?
Figyelt kérdés
Emlékszem, hogy valahova letettem az útlevelem, de képtelen vagyok megtalálni.
Angolul: I remember I putting my passport somewhere but I haven't found it
2014. okt. 5. 18:40
1/6 anonim 
válasza:
válasza:I remember putting my passport somewhere but I can't find it.
A putting elé nem kell I (az nyelvtanilag is rossz), a végén haven't found helyett jobb a can't find. (I haven't found it azt jelenti hogy nem találtam meg)
2/6 A kérdező kommentje:
A végére azért írtam haven't foundot mert present perfect nem most kell a passport es nem találom
2014. okt. 5. 18:49
3/6 A kérdező kommentje:
*most
2014. okt. 5. 18:49
4/6 A kérdező kommentje:
Lehet hogy hülyeség amit mondok
2014. okt. 5. 18:50
5/6 anonim válasza:
válasza:A present perfect egy múltban lezárult cselekvésre vonatkozik aminek a jelenben van hatása. Magyarul múlt időnek lehet fordítani, attól még jó a mondat de így inkább azt jelenti hogy "...letettem az útlevelem, de nem találtam meg."
6/6 A kérdező kommentje:
Köszi
2014. okt. 5. 19:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!