Írnátok magyar nevekre külföldi megfelelőket?
Pl.
Péter -angol:Peter -francia: Pierre -spanyol: Pedro
János -ang. John -német: Johann stb.
Már elég sokat találtam, de az a lényeg, hogy minél többet írjunk.
Mihály- Michael
Brigitta - Brigitte
Ibolya - Viola
Szia, nagyon szívesen segítek, de szerintem jobban jársz, ha a Wikibe beírod a nevet, és ott bogarászol, mert ott meg szokták adni az idegen változatokat is, így azokat a neveket keresed ki, amelyek érdekelnek. Én is imádok ott böngészni, onnan jutott eszembe, hogy egyszerűbb így, mintha mindenki ír két-három nevet.
pl. a János
angolul: John, Josh, Ian, Jack, Jockey, Johnny, Sean, Shaun, Shane, Shawn
csehül: Jan
eszperantóul: Johano
franciául: Jean
finnül: Johannes
görögül: Jóannész
hollandul: Jan
írül: Seán
izlandiul: Jón, Jóhann, Jóhannes
latinul: Ioannes
lengyelül: Jan, Janusz
németül Johann, Johannes, Hans, Jan
olaszul: Giovanni
oroszul: Ivan
portugálul: João
románul: Ion, Ioan
spanyolul: Juan
szlovákul: Ján
szlovénül: Janez
Van ami teljesen ugyanaz Pl.
Barbara (Barbara)
Vagy az Erika is olyan (pl. a németben ugyanaz)
Angolul "Heather" -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!