Arany János - Ágnes asszony című balladája melyik görög mítoszra és melyik Shakespeare műre hasonlít?

Ezt találtam, nem tudom, segít-e:

- Greguss Ágost helyesen állapítja meg: a vérfolt már régen nem a leplén van, hanem a lelkében, ezért Ágnes asszony „örök sziszifuszi és danaidai munkára van kárhoztatva”

illetve

- „magyar paraszti változatban vetíti elénk az örök értelmetlen alvilági munkára ítélt, szintén szerelmi gyilkosságukért bûnhõdõ Danaidákat. (Szörényi László értelmezése)

Ezek után nagy merészen a Danaidákra tippelnék. :)

Shakespeare-hez pedig ezt:

- "Az eddigi elemzők, Erdélyi és Greguss, Riedl, majd az ő nyomán Zlinszky Aladár és Boda István az Ágnes asszonyt a shakespeare-i őrület, a lelkiismeretfurdalás, a Lady Macbeth-féle lelki leépülés remekeként tartják számon."

Azaz, Macbeth :)