Valaki lefordítaná magyarra ezt a német szöveget?

Martin, was bist du von Beruf?

Ich bin Taxifahrer.

Taxifahrer? D.h. du verbringst praktisch den ganzen

Tag im Auto. Ist es so?

Ja, leider ...

Sehr gesund ist dieser Job nicht. Was tust du denn für

deine Gesundheit?

Also, wenn ich ein bisschen Freizeit habe, treibe ich

natürlich Sport. Ich gehe z.B. zweimal die Woche

joggen. Ja, denn ich brauche Bewegung. Und nach

dem Laufen im Park fühle ich mich wie neugeboren.

Und du, Hedi? Bist du auch ein sportlicher Typ?

Ja, ich bin sehr sportlich. Ich fahre regelmäßig Rad,

gehe zu Fuß. Und nur selten, wenn es sein muss, fahre

ich Auto.

Und ich habe das Rauchen aufgegeben. Seit sechs

Monaten rauche ich nicht mehr. Früher habe ich 15-

20 Zigaretten am Tag geraucht. Aber seitdem ich ein

Nicht-Raucher-Taxi fahre, habe ich aufgehört ... Es war

am Anfang schwer, aber jetzt fühle ich mich viel viel

besser.

Und du, Hedi? Bist du Raucherin oder Nicht-Raucherin?

Ich bin Nicht-Raucherin. Ich habe nie geraucht. Nie

im Leben eine Zigarette probiert. Aber mein Problem

ist, dass ich dazu neige, einige Kilo Übergewicht zu

haben, so 5-6 Kilo. Das ist zwar nicht viel, aber ich

fühle mich nicht mehr wohl in meinem Körper. Und

ich muss dann abnehmen. Im Moment habe ich mein

Idealgewicht erreicht, und zwar dank einer Diät.

Was? Du hast eine Diät gemacht? Ich halte nicht viel von

Diäten, das ist alles Unsinn. Ich versuche mich gesund zu

ernähren: keine Hamburger mit Pommes mehr, wenig

Fleisch, dafür aber viel Obst und Gemüse ...

Das tue ich auch. Ich habe nämlich meine Ernährung

umgestellt: Ich esse kein Fleisch mehr, ich bin jetzt

Vegetarierin! In der Kaffeepause im Büro trinke ich

auch keinen Kaffee mehr, sondern Milch, was meine

Kolleginnen und Kollegen natürlich sehr wundert.

Und wie sieht es mit der Arbeit aus?

Viele meinen „Ohne Arbeit gibt es keinen Erfolg.“

Aber bei mir ist um 16.30 Uhr Feierabend. Schluss.

Keine Überstunden. Ich will mich entspannen, relaxen,

meine Freizeit genießen ...

Du hast es aber gut! Ich möchte auch keine Überstunden

machen müssen, denn ich weiß, zu viel Arbeit

ist nicht gut. Aber es muss manchmal sein!