Le tudnátok ezeket a mondatokat fordítani olaszra? NAGYON FONTOS

Mi sono alzo / alza (attól függ fiúról vagy lányról beszélünk) alle 6.

Vado a farmi una doccia.

Mi vesto e mi preparo.

Parto per la scuola con il tram 4 e 6.

Dopo la scuola incontro del mio ragazzo ( nem feltétlen kell a fidanzato-vőlegény szót használni ha nem az) e andiamo in qualche luogo.

Vado a casa ed uso il pc ( vagy elaboratore).

Vado a fare il bagno ,circa alle 10 mi vesto il pigiama e vado a dormire.

Ennek a kérdésnek nagyon házi feladat szaga van.

Okos vagy, hogy ahelyett, hogy tanulnál, másokkal oldatod meg.

Különben az első válaszoló majdnem minden mondata jó, kivéve az elsőt.

El kell dönteni ugyanis, hogy passato prossimo-t, vagy jelenidőt használunk.

Mi sono alzato/alzata - passato prossimo

mi alzo - jelenidő.

(olyan nincs, hogy mi alza, vagy mi sono alzo/a, ez egészen biztos.)

az incontrare szerintem tárgyesetet vonz.

Mi alzo alle 6.

Mi faccio una doccia.

Mi vesto gli abiti e mi preparo.

Prendo il tram 4 e 6 per andare a scuola.

Dopo la scuola incontro il mio amico.

Ritorno a casa, uso il computer.

Mi faccio la doccia, circa alle 10 mi vesto il pigiama e vado a dormire.

Ahogy az előttem szóló mondta:

incontrare qu - azaz tárgyesettel

de:

incontrarsi con....

De az olasz érdekes nyelv, a találkozást a vedere, vedersi igékkel - és még millió módon a szövegkörnyezettől függően - is ki lehet fejezni.

Dopo la scuola vedo il mio ragazzo (il mio amico, il mio fidanzato)

Dopo la scuola ci vediamo con il mio amico (ecc.).