Valaki letudná ezt forditani nekem?
Figyelt kérdés
Németre kéne ezt a pár mondatot leforditani:
Nagyon finom szokott lenni az ebéd.
Az iskolánk email címe: ...
Mindennap szoktunk házi feladatot írni.
A tanárok kedvesek, megértők és segítőkészek.
2016. jan. 2. 17:43
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Deine Mittagessen pflegt sehr fein zu sein.
E-mail Adresse unserer Schule:
Jeden Tag pflegen Wir Hausaufgabe zu schreiben.
Die Lehrer sind lieb, verständig, und hilfbereich.
2/4 anonim válasza:
válasza:A "szokott" igét a németben nem fordítjuk. Nem egyenlő a hozzászokik-kal. Ez szerintem egy igazi hungaricum, nem hallottam még más nyelvben.
Das/Die Mittagessen ist/sind sehr lecker.
Die E-Mail-Adresse unserer Schule ist.....
Jeden Tag machen/schreiben wir Hausaufgaben.
Die Lehrer sind nett, verständig und hilfsbereit.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2016. jan. 3. 17:32
4/4 anonim válasza:
válasza:Megértő nem verständig
verständnisvoll
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!