Angol mondatok fordítása, jók lettek?
1. A mi házunk nagysága megegyezik a ti házatok nagyságával.
Our house size is same as your house size (is?).
2. Mikor jöttél haza a 2 hónapos nyaralásodról?
When did you come back from the 2 months long holiday?
3. Az autóban hagytam a kulcsomat, ide tudnád hozni?
I have left my key in the car, could you bring here?
4. A kenyér hamarosan megfog sülni a sütőben.
The bread will be ready soon in the owen.
5 Nagyobb medencét szeretnék építtetni, mint amilyet a szomszéd építtetett a 4 évvel ezelőtt.
I would like to build a bigger pool than my neighbour built 4 years ago.
válasza:Our house's size is the same as yours.
When did you arrive from your 2 months vacation?
I left my keys in my car, can you bring it here?
The bread will be baked in the owen.
I would like to build a bigger swimming pool than the neighbour built 4 years ago.
válasza:Az első kicsit gördülékenyebb úgy, hogy Our house is the same size as yours.
2-month long holiday (Ha jelző, nincs többes szám -s)
bring it, de inkább fetch it, ha az illető melletted van, majd elmegy, és visszajön.
meg fog sülni: 3 szó. Nem a megfog az igekötős ige, hanem a megsül, egy közbeékelt szóval.
will soon be ready nekem jobban hangzik
than the one my neighbour built
válasza:5. I'd like to get a bigger pool built than my neighbour got 4 years ago.
Így műveltető, de amit te írtál is jó, csak akkor olyan, mintha te építenéd és nem építettnéd.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!