Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Holnap francia dogát írok, és...

Holnap francia dogát írok, és a gyakorló feladatomat szeretném leellenőriztetni egy franciául jól tudó személlyel! Segítenének?

Figyelt kérdés

A dolgozat az Imparfait és a Passé Composé-ról szólna, ahogy a gyakorló feladatok is.

Ha üzit írtok el tudom küldeni a feladatról készült képet.

(Nem hosszú, pár mondat)



2016. máj. 9. 18:58
 1/5 anonim ***** válasza:

Azt javaslom, hogy ne írj "üzit", ne küldj képet, hanem írd el azt a pár mondatot ide.

Ha van hibád, kijavítjuk, de jobb, ha többen is látjuk egyszerre.

Több szem többet lát, és a többi ilyen kérdésnél is volt már egy csomó segítőkész, de hibás megoldás/fordítás.

2016. máj. 9. 19:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:

Nagybetűvel az én megoldásom, zárójelben az eredeti, a feladatban megadott ige:

Ce soir-là, nous AVONS SORTI (sortir) les derniers du théatre. Nous AVONS MARCHÉ (marcher) la main dans la main. Les voitures ÉTAIENT (être) rares, les rues ÉTAIENT (être) désertes. Au bout de quelques minutes, nous AVONS ARRIVÉ (arriver) devant les grilles du jardin du Luxembourg et nous AVONS DÉCIDÉ (décider) d'entrer. Nous AVONS ESCALADÉ (escalader) les grilles. Tu ENLEVIONS (enlever) ton manteau et nous NOUS SOMMES ASSIS (s'asseoir) dessus. Nous n'AVIONS (avoir) pas envie de parler. Nous ÉTIONS (être) heureux. Nous AVONS RESTÉ (rester) là jusqu'à cinq heures du matin. Je ne VOULIONS (vouloir) pas perdre un instant de cette nuit.

2016. máj. 9. 20:30
 3/5 anonim ***** válasza:
100%

Na nézzük:


Ce soir-là, nous AVONS SORTI (sortir) les derniers du théatre. Nem. NOUS SOMMES SORTIS.


Nous AVONS MARCHÉ (marcher) la main dans la main. Ez jó!


Les voitures ÉTAIENT (être) rares, les rues ÉTAIENT (être) désertes. Ez is!

Au bout de quelques minutes, nous AVONS ARRIVÉ (arriver) devant les grilles du jardin du Luxembourg et nous AVONS DÉCIDÉ (décider) d'entrer. Nem, NOUS SOMMES ARRIVÉS!


Nous AVONS ESCALADÉ (escalader) les grilles. Ez is jó.


Tu ENLEVIONS (enlever) ton manteau et nous NOUS SOMMES ASSIS (s'asseoir) dessus. Nem. TU AS ENLEVÉ. (nous enlevions = többesszám második személy, imparfait.)


Nous n'AVIONS (avoir) pas envie de parler. Ez is jó.


Nous ÉTIONS(être) heureux. Jó!


Nous AVONS RESTÉ (rester) là jusqu'à cinq heures du matin.

Nem! NOUS SOMMES RESTÉS.


Je ne VOULIONS (vouloir) pas perdre un instant de cette nuit. Nem. JE NE VOULAIS PAS.


Nézd meg jól az être segédigével működö igéket, mint pl. az arriver, rester, sortir, entrer, rentrer, aller etc.

Azt meg nem értem, hogy a TU és a JE után miért használsz NOUS-hoz tartozó formát.

Sok sikert a dolgozathoz, de figyelj és gondolkodj! :)

2016. máj. 9. 20:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:

És még egy hiba:

"Tu ENLEVIONS (enlever) ton manteau et nous NOUS SOMMES ASSIS (s'asseoir) dessus. A TU AS ENLEVÉ mellett hibás a nous sommes assis, mert ez visszaható ige: NOUS NOUS SOMMES ASSIS.

2016. máj. 9. 20:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!!!
2016. máj. 9. 20:58

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!