Mit jelent a szöveg?

Hát.. elég röviden és csúnyán összefoglalva a dolgot az első bekezdés arról szól, hogy a nyár már a végét járja (átvitt értelem lehajlik) és újra elkezdődik az iskola. A jegyek azét fontosak, mert ezzel tudják a diákok teljesítményét értékelni és a jó teljesítményre való hajlamot fejleszteni/ kihozni a diákokból a maximumot. A többi meg csak rizsa erről, nem szerves része a szövegnek. :D

A második meg arról szól, hogy az osztályzatok szabálya szerint az osztályzatokat betűvel illetve számmal szokták jelölni. Példa az 1-esre a " Sehr gut" ( mert Németországban fordítva osztályoznak, náluk az 1-es az ami nálunk 5-ös)

A harmadik bekezdés pedig ennek a kifejtése, hogy pl míg Ausztriában 5 osztályzat van 1-5ig addig Németországban 6 "fokozat" (szó szerint).

És egy kis érdekesség a végére, hogy nyelvtanilag az összes számjegy ( itt az osztályzatokat kell érteni 1-5ig)megnevezve őket a névelőjük mindig hímnemű. Példának az 5-ös hogy ein FünfER ( mert attól, hogy valami úgy kezdődik, hogy "ein" lehet az das névelős, ilyenkor a végét nézzük a főnévnek, ami alapján eldől.)

Oldalt pedig a sötét rész ezeknek az összefoglalása mind betűkkel és számmal mi mit jelent, ugye az 5-ös az "Elégtelen" ésatöbbi. A szöveg alatta meg annyi, hogy fontos tudni, hogy ahhoz, hogy 4-est kapj (német értékelés szerint) legalább az összpontszám felét azaz 51 pontot kell elérni.