Hogyan kell azt mondani németül, hogy: tökéletesen alakítja/játssza Klaus szerepét?
Figyelt kérdés
Eddig erre jutottam: Er spielt perfekt in der Rolle von Klaus. Ahány fordító annyi változat... Jó lenne egy élő embertől is megtudni a választ.2017. febr. 5. 19:01
1/3 Vookie 
válasza:
válasza:Er spielt Klaus' Rolle perfekt. (Az aposztróf a plusz s helyett van ott).
Vagy nem olyan szépen, Datívval: Er spielt die Rolle von Klaus perfekt.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Er ist perfekt in der Rolle von Klaus.
Er spielt die Rolle von Klaus perfekt.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat! :) Bár hamarabb láttam volna :D de így is 5-ös lett a fogalmazás amibe kellett szerencsére. :)
2017. febr. 24. 09:05
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!