Ez a mondat németül értelmes?
Figyelt kérdés
Azt szeretném leírni, hogy szeretnék érdeklődni irántad.
Ez így jó lenne? : Ich möchte mich über dich informieren.
vagy pedig: Ich möchte mich interessieren für dich.
2018. jan. 3. 19:57
2/4 anonim válasza:
Ich interessiere mich für dich. (érdeklődöm irántad)
A "möchte"-t hagyd ki nyugodtan, hiszen, ha szeretnék valaki iránt érdeklődni, akkor már érdeklődöm iránta. Ha a felesleges szavakat kihagyod, értelmesebb és stílusosabb is a mondanivalód.
Ha csak a nyelvtan érdekel, akkor az 1-es válasz korrekt.
3/4 anonim válasza:
Pontosabban: Ich möchte mich für dich interessieren. (A szórend miatt.)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2018. jan. 4. 20:31
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!