(Német) Ha egy szövegről írok, de úgy nevezem meg, hogy "die Geschichte", folytathatom úgy, hogy "sie beschreibt eine Nacht" stb?
Figyelt kérdés
Mármint hogy ha egy tárgyat vagy elvont dolgot megnevezek: die Geschichte, der Text, folytathatom úgy, hogy "sie beschreibt eine Nacht", "er folgt das Leben von..." ? Vagy "es"-sel kell mindenképpen? Köszi szépen előre is.2019. jún. 11. 23:05
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Hát én szerintem az "es"-t kell használni,de nem olyan stabil a német tudásom, szóval ne bízz bennem :D
2/2 anonim válasza:
válasza:Mindegy, hogy mit nevezel meg, ha később hivatkozol rá, akkor azt a nemet kell használnod, amilyen nemű a szó. Szóval ha Geschichte, akkor "sie", ha Text, akkor "er".
Ez magyaroknak nagyon idegesítő, de a németek tényleg így mondják. Tipikus példa: ha egy lányról van szó, és korábban az állt a szövegben, hogy das Mädchen, akkor "es"-szel hivatkoznak rá, ami nekünk magyaroknak úgy hangzik, mintha egy tárgy lenne. (De ha a lány nevét mondják, akkor utána "sie" jön.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!