Japánban, ha nem tudom hogy egy adott szót kanjival írnak és én hiraganával leírom, akkor a japánok nagyon hülyén néznek rám?

Ha nem tudják egy adott szó kanjiját, akkor hiraganával leírják, és mindenki el tudja olvasni. Amíg nem tanulják meg, addig ők is így írnak, úgy tudom a hiraganát tanulják meg először, olvasáshoz pedig - amíg nem ismerik a kanjikat - ott van a furigana. Hogyha nem tudod, hogy mi a szó kanjija, nyugodtan írd hiraganával, meg fogják érteni, nem fognak miatta valószínűleg hülyének nézni :)

én is levelezek japánokkal, majdnem mindent hiraganával írok, de még sose néztek hülyének :D sőt van, hogy ők is csak hiraganával válaszolnak nekem ^^

Nem hülyének, csak gyereknek néznek.

twitteren.

Azon én is kapok üzeneteket japánoktól. Mindegyik ismerkedni akar.