Mit jelent ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
Guerilla art is a call to act outside the law that many already find themselves alienated by.
Igazából a mondat második fele nem teljesen tiszta. Köszi előre is, ha valaki segít! :)
2019. júl. 31. 15:21
1/2 anonim válasza:
A gerilla művészet a tőrvényen kívüli cselekvésre való felhívás,amelyben sokan már idegenkednek.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:A mondat második fele a törvényre vonatkozik, és magyartalanul, de szószerintebbül azt mondja, hogy: amelytől már sokan találták elidegenedettnek magukat.
Hát ezt magyarul csak úgy mondanánk, például, hogy: amelyet már sokan nem éreznek magukénak (magukra vonatkozónak, vagy helyesnek, ez még lehet egy kérdés)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!