Flash! kérdése:
Hogy mondanà egy angol anyanyelvű, hogy "megfigyeltem azt, hogy /èszrevettem azt, hogy"?
Figyelt kérdés
2019. aug. 10. 14:41
2/4 anonim 
válasza:
válasza:I(’ve) noticed / observed / spotted / witnessed / caught sight (of)
Ezek persze nem egy az egyben szinonimák, a szövegkörnyezet, ill. a mondandónk dönti el, hogy melyiket kell használjuk éppen.
3/4 anonim válasza:
válasza:Mit akarsz mondani vele? Sok minden jó lehet.
Pl. az is, hogy It has come to my attention vagy It has been brought to my attention that ...
4/4 anonim válasza:
válasza:#3) It has been brought to my attention that = fel lett a figyelmem híva (felhívták a figyelmemet), hogy
Ez azért kicsit más, mint amit a kérdező kérdezett....
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!