Az oroszban a на (na) és по (po) között mi a különbség?

Meg amivel többet. :)

Emlékeim szerint a 'po' mozgással van összekötve.

По улицам ходила / Большая крокодила / Она, она голодная была (bocs:))

На улице стоят дома.

(De ha hozol példát, mire gondolsz...)

A "по"-t inkább a valami mentén, valami szerint értelemben használják. Ezt magyarra többnire -on, -en, -önnel lehet fordítani, de ettől még más mint a "на"

Tehát az előző példában a "по улицам" jelentése nem hely hanem a mozgás pályály=útvonal mentén.

Ezzel logikaila azonos a "szerintem"="по моему" azaz ahogy gondolom=az én gondolatMENETem mentén.

Röviden valóban mozgás vagy valamilyen változás van a dologban.

{