Ez a mondat hogy van angolul?

Egyik fordítás sem jó. Nem gondolkodtok!

Eleve a music helyett a songot kell használni. A music absztrakt főnév, itt nincs értelme!

Valamint ifes tagmondatban nem áll will!

One day if I had a wedding, this song would play vagy One day if I have a wedding, this song will play.

És azért had + would mert semmi garancia rá, jelen esetben arra, hogy esküvő lesz. I will go if the weather is nice. Itt egyértelmű a jövőbeli feltétel, azaz, hogy elmegyek, ha szép lesz az idő. Bár ez se jó példa, mindenesetre a WOULD a leggyakrabban használt feltételes módban, jelen és jövő idő is kifejezhető vele. Wouldn't it be good to be there? Nem lenne jó ott lenni? És van az I would have gone if you had invited me, ami meg a múlt időre vonatkozik. Elmentem volna, ha meghívtál volna. Átrakva jelenbe és jövőbe: I will go if you invite me. Elmegyek, ha meghívsz. I would go if you had invited me. Elmennék, ha meghívnál. Érződik, hogy ennek kevesebb az esélye? Tehát az esküvőset is esélyek fényében kell megfogalmazni.

Hadd idézzek egy dalt: If everyone cared, nobody cried, if everyone loved, nobody lied. És hogy idézzek még egy dalt a negyedik conditionalra: If I die young, bury me in satin...

Ez elvárást, konkrét eseményt fejez ki a jövőre vonatkozóan, a másik meg egy sokkal bizalmatlanabb jövőre vonatkozóan, abban az esetben, ha valami bekövetkezik előtte. Meg az if helyett használnak when-t is. When it rains, pours. Ez is kötelező feltétel. Úgyhogy a will, would se kell mindig.

Utolso

This song will play-ez nem jo, nem a dal jatsza magát, hanem emberek, vagyis passive kell ide, will be played.

Oh tenyleg, this song will play-ez a zene fog menni/jatszani

Bocsi

De akkorbmiba különbség az enyembl es a tied közt?