A 'When are you in the school at? ' helyes mondat?

1)

to be in school = iskolába járni (általánosság)

to be at school = benne lenni az iskola épületében

2)

te nyilván a másodikra gondolsz, így: "When are you at the school?"

3)

de ez így eléggé magyaros, eléggé angoltalan.

3A)

ha arra gondolsz, hogy meddig van suliban: "Until when are you at school?"

3B)

ha arra gondolsz, mikortól van a suliban: "When do you start at school?"

3C)

ha mindenképp azt akarod tudni, hogy mikor van ott, s nem azt, hogy mikortól vagy meddig, akkor: "When do you have classes? (mikor vannak óráid)", de ezt inkább csak egyetemistától kérdezném

Remélem, világosabb lett : )

3B)

ha arra gondolsz, mikortól van a suliban: "When do you start at school?"

When do you start/(at) what time do you start school?

When do you have classes? (mikor vannak óráid)", de ezt inkább csak egyetemistától kérdezném

Tok mindegy suli vagy egyetem. Amugy egyetemen lectures van, ha mar annyira meg akarod kulonboztetni.

1) Pont fordítva. Dohár mintamondataival:

The pupils are at school.

There are cockroaches marching in the school.