Mit jelent az a kifejezés, hogy "get your kicks on"?

Get your kicks. On nelkul.

Valamit elvezettel csinalni, csak azert mert megbanthatsz valakit vele, vagy fizikai fajdalmat okoz.

Szorakozni valakivel/valamivel.

You’ve got your kicks, now piss off!

#1) Tévedés, mert pozitív értelemben is lehet használni, anélkül hogy valakivel/valamivel szórakoznánk annak megbántásával, vagy fizikai fájdalom okozásával, és az "on" is lehetséges:

Visitors will be getting their kicks on San Bernardino's stretch of the famous American Highway.

A példamondat innen van - lásd a 3. példát:

[link]

Regen volt egy piahirdetes, amiben “I get a kick out of you”, pozitiv ertelemben.

Get your kicks on, nem hallottam. Nem US teruleten elek.

#3, tevedes, a peldamondatodat nem jol ertelmezted.

Visitors will be getting their kicks on San Bernardino's stretch of the famous American Highway.

Az utON fogjak a kicksjuket megkapni 😄

Az uton fogjak a vezetest elvezni.

A tobbi peldaban sincs egy ON.