Mit jelent franciául ez a mondat?
Figyelt kérdés
La Francophonie se décline en une pluralité d'instances qui concourent à une mauvaise lisibilité de son fonctionnemet et de son action.2019. dec. 28. 17:02
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Körülbelül (mert nem lehet szó szerint lefordítani):
A frankofónia* lealacsonyodik egy területi sokféleségre, melynek eredményeként funkciója és aktivitása rossz(fajta) értelmezéshez vezet.
(*Francophonie-nak nevezik azoknak az országoknak és területeknek összességét, ahol franciául beszélnek, illetve a francia (is) hivatalos nyelv. Ilyen pl. Belgium, Luxemburg, Svájc, a kanadai Québec, az USA Luisana állama és sok afrikai ország.)
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Azóta átgondoltam, és mivel az instance-nak nem találtam területi jelentéssel bíró fordítását, ez nemlenne jobb: A frankofónia a döntéshozó szervezetek (hatóságok) sokféleségével hanyatlik, ami hozzájárul a működés és aktivitás rossz értelmezéséhez?
2019. dec. 29. 11:02
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!