Spanyolosok! Ezt a mondatot hogyan ültetnétek át magyarra?

Azt hittem, hogy a me va az irse-ből jön, vagy a se me va-ból, azaz fogok, csinálni vmit, de eszerint a fordítás szerint azt jelenti, hogy szeretem:

[link]

I like life, I like people both from here and from there.

Nekem az jutott eszembe, hogy az irse miatt- elmegy

Tehát elmegy/elmúlik az élet(em), elmennek az emberek.

De akkor lehet hogy ez hülyeség, de megyek is, megkérdezek egy anyanyelvit.