Melyik a jó angol-magyar, magyar-angol szótár?

Egyik sem. Ha tudsz annyira angolul, hogy már emeltezni meg felsőfokúzni akarsz, felejtsd el a kétnyelvű szótárokat.

Egynyelvű legyen mindenképpen. Oxford, Cambridge stb.

A Csordás-féle állítólag nagyon népszerű. De nem ismerem sajnos. Lehet, hogy az kezdőknek jó.

Nekem is 2 egynyelvű van, az Oxford Wordpower Dictionary. de jó a Longman is.

Angol-magyarnak, magyar-angolnak jó az Országh-Magay is (abból többféle van tömegre nézve). Meg a Lázár-Varga is.

De ezekkel tényleg úgy van, hogy amit megadnak angol szavakat megfejtésnek, azt meg meg kell nézni az egynyelvűben, hogy valóban abban az értelemben használatos-e az, amire akarjuk használni. Az angol szöveg angol szavait meg meg kell nézni az egynyelvűben. :)

Persze, a csak egynyelvűnek van az a hátránya, hogy az embernek nem jut eszébe a jó magyar szó, bár tudja, hogy miről van szó.