Ez helyes igy angolul? And life may be unfair but you can still make the best out of it?

Inkább get the best out of it.

Az első válaszolóval ellentétben szerintem tökéletesen helyes a "make the best out of it" kifejezés is, nem kell "get"-re cserélni, mert úgy egy kicsit mást is jelent, hiszen itt a mondat egy aktív szerepet kommunikál az életünk alakításában. A fordítás pedig pontosan: "És az élet lehet igazságtalan is, de még akkor is kihozhatod a legjobbat belőle."

Én pedig "make the most out of it"-et használnék