Hogy lenne ez a mondat németül?

Igy van, a helyes kifejezés erre az, hogy "sich bewerben um..."

És még egy fontos dolog: ne használjátok azt, hogy "Position" arra, hogy állás, ezzel a szóval egy álláspályázatban sosem fogtok találkozni, legfeljebb kiegészítő magyarázatként, pl.: in leitender Position = vezetői tisztségben.

állás = Job, Stelle, Stellung (bizonyos esetekben)

beosztás, pozició, tisztség = Position

Ja igen, és még egy:

Ugyan nincs semmi gond azzal, hogy "..., weil ich denke ..", ez nyelvtanilag és szóhasználatig ugyan korrekt (főleg szóban), de egy álláspályázatban, írásban, az ember jó benyomást akar kelteni magáról, és ezért jobb ezt stilisztikailag szebben fogalmazni, pl.:

..., da ich glaube, ...

vagy még szebben, választékosabban:

... , da ich mir dadurch erhoffe, neue Erfahrungen sammeln zu können.