Az oroszlánok miért így lettek lefordítva az angol "lion"-ról?

Etimológiai szótár:

oroszlán – ‘a legnagyobb macskaféle ragadozó, mely Afrikában és Dél-Ázsiában él’.

Ótörök eredetű szó: oszmán-török arslan, baskír, karakalpak ariszlan, csuvas araszlan; ezek talán egy arsil (‘vöröses sárga’) melléknévvel kapcsolatosak. A tőmagánhangzók arisz- ⇨ orosz- alakulásához hasonló történt boszorkány szavunkban. Lásd még arszlán.

Angolból lefordítva, többszáz éve, muhahahaha :D

Nagyon kevés indoeurópai szó van a magyarban, ne is hasonlítsuk össze sem a forditásokat sem a szavakat mert nincs sok értelme

A magyar egy keverék nyelv ami vagy legalább 6 külföldi nyelvcsoport hatását vélték benne felfedezni de azok is inkább csak közép európai vagy kelet európai nyelvek amik a magyar nyelvbe beolvadtak, nem pedig nyugatiak

Manapság divat már beolvasztani az angol szavakat a magyarba a rendszerváltás óta főként

Alapban nagyon kevés szavunk van ami egyezik vagy hasonló a nyugati nyelvjárásokkal

Talán majd 100 év múlva már természetes lesz az angol-amerikai (főként az amerikai média beáramlása által) behatás is a magyar nyelvjárásban

Plazse wájt = plase wait

Sáve gáme = save game

A hármas jól írta le a szó hátterét. ha pontosan a szótárból másolta ki, akkor ott rontották el a szöveget.

A tigris a legnagyobb nagymacska, az oroszlán a második a sorban.