Aunt mit jelent angolban?

Nem, az utcan ilyet nem mondanak idegeneknek.

Mum, who is this lady?

Ismeretlen neni / lady

Ismert - Hello Auntie Mary. (Ha kozeli ismeros)

Hello Mrs Smith - ha nem kozeli.

Grand-nak mondja, de fura, mert aunth-nak is hallottam barátomtól, mert úgy hívta pl. ő az édesanyját, tehát lehet idős hölgy, vagy kedvesen ahogy barátom mondta "Aunth mother".

Csak közlés, átvett német szóból ered, ott is nénit jelent, ha kedvesen szólítasz meg egy idősebb aranyos nénit.

#3,

Ez csak a baratod egyedi szokasa.

Grand - altalaban nagyi, de nem tavolabb vagy ismeretlen holgynek.

#3,

A baratok biztos nem azt mondta , hogy Esrth Mother.

Ezt az Aunt(h)! Mother-t el nem tudom kepzelni!

#7,

Igen, azt is jelenti.

Aunt-mother-t Shakespeare adta Hamlet szájába. :)

"átvett német szóból ered"

Ja, akkor nem Middle English aunte > Old French ante, aunte > Latin amita :D