Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyesen hogy mondjuk nèmetül...

Kenorcsi kérdése:

Helyesen hogy mondjuk nèmetül ,illetve melyik kifejezèst hasznàlja a nèmet nyelv arra, ha azt akarjuk kifejezni, hogy például "Tegnap este leesett az àgyról, de lehet nem emlékszik rá"?

Figyelt kérdés
aug. 13. 22:36
 1/5 anonim válasza:
18%
Er ist von dem Bett runter gefallen, aber er hat es villecht vergessen.
aug. 13. 23:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
12%
Er ist vom Bett gefallen, vielleicht kann er aber nicht daran erinnern.
aug. 17. 08:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
52%
Er ist vom Bett runtergefallen, aber es kann schon sein, dass er sich daran nicht mehr erinnert.
aug. 18. 00:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 Rick Mave ***** válasza:
80%

#3) Hát ez már majdnem tökéletes... De csak majdnem, merthogy helyesen (helyes szórenddel):


Er ist gestern Abend vom Bett runtergefallen, aber es kann schon sein, dass er sich nicht mehr daran erinnert.


Egy régimódi és szigorú némettanár persze még ebbe is belekötne azzal, hogy "heruntergefallen" és nem "runtergefallen", de az utóbbi még a DUDEN szerint is korrekt.

aug. 18. 14:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
25%
Utolso: igaz, a mondatod igy jobban atadja a jelentest. A runterfallen valoban koznyelvebb, de szinten mar az irodalmi myelvben is gyakrabban talalkozom vele, mint a herunterral.
aug. 18. 15:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!