A "Based Hungary" kifejezés magyarul mit jelent?

Onnan származik.

Pl company based Hungary - Magyar székhelyű cég

Mondjuk vannak bizonyos szleng jelentései is:

1.(slang, of a person) Not caring what others think about one's personality, style, or behavior; focused on maintaining individuality.

2.(Internet slang, 4chan, Reddit) Praiseworthy and admirable, often through exhibiting independence and security.

OP is based as fuck

Nincs egészen igaza az előző válaszolóknak. A basedet lényegében a konzervatív gondolkodásúak használják ebben a kontextusban, és főleg az interneten jellemző. Amit az 5-ös leírt, az lényegében a szó jelentés, viszont ezt gyakorlatilag teljesen kisajátította a jobboldal. Tehát azt mutatja, hogy ez egy jobboldali, konzervatív oldal. Ha olvasgatod a posztjaikat, akkor ez egyértelmű is.

Ahogy ők is írják:

Our intention is to spread conservative and Catholic values, as well as cultural and historical content from our home countries.

"nyelvtanban nem járatos ember vagyok :)"

Ilyen címfélékben ne is keress nyelvtant, elég, ha érthetőek. :)